Coby MP620 Manual de Instruções

ENVideo & MP3 PlayerInstruction Manual ...Page 2ESReproductor de Video y MP3Manual de Instrucciones ...

Page 10 Music ModeEnglishMusic Mode ÂBrowse for and play your music les. If you have loaded new music les onto the player, the music li

Français Page 100 Mode TextMode Text ÂLire les chiers textes chargés sur votre lecteur (TXT).Contrôles pour Parcourir les TextesLorsque vous choisis

FrançaisPage 101 Mode TextCommandes pour Lire les TextesLes fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Text Display (Achage de T

Français Page 102 Mode TextAppuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour acher le signet souhaité, et ensuite ap-puyez sur <ENTER>

FrançaisPage 103 Mode Explorer (explorateur)Mode Explorer (Explorateur) ÂEntrez en mode Explorer pour visualiser et effacer les dossiers et chiers c

Français Page 104 ModeSetup(conguration)Mode Setup (Conguration) ÂEntrez dans le mode Setup (Conguration) pour choisir les options système de vo

FrançaisPage 105 ModeSetup(conguration)Elément DescriptionHeureSommeil Régler le minuteur de sommeil pour qu'il éteigne le lecteur automatiqu

Français Page 106 Coby Media Manager Coby Media Manager ÂVeuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Manager” (CMM) (Gestionnaire de Médi

FrançaisPage 107 Coby Media Manager Branchez le lecteur sur votre ordinateur au 1. moyen du câble USB fourni. L’écran suivant apparaîtra :Sélectionne

Français Page 108 Coby Media Manager Installation de Coby Media Manager (Mac OS X)Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Cob

FrançaisPage 109 Coby Media Manager Naviguez vers le dossier MAC OS X Coby Media Manager, puis double cliquez sur le chier “coby-3. mediamanager-200

Page 11 Music ModeEnglishUsing the Quick Play ListTo create a quick Play List that contains your favorite songs:Select “Browser” from the Music Brow

Français Page 110 SpécicationsSpécications ÂS’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécica-t

FrançaisPage 111 SpécicationsSérie MP620Type d'Achage LCD (ACL) pleine couleur 1,8” @ 128x160Mémoire MP620-2GB: Flash 2 GoMP620-4GB: Flash 4 G

Français Page 112 SpécicationsSérie MP707Type d'Achage LCD (ACL) pleine couleur 2,0” @ 176x220Mémoire MP707-2GB: Flash 2 GoMP707-4GB: Flash 4

FrançaisPage 113 Dépannage Et AssistanceDépannage et Assistance ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-d

Français Page 114 Dépannage Et AssistanceL’appareil ne s’allume pas.Assurez-vous que le lecteur est entièrement chargé. Essayez de mettre le lecteu

FrançaisPage 115 Dépannage Et AssistanceLe lecteur ne reconnaît pas mon chier musical.Assurez-vous que le format est compatible. Le chier est peut

Français Page 116 Dépannage Et AssistanceNotices de Sûreté ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisate

FrançaisPage 117 Dépannage Et AssistanceDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux

Français Page 118 Dépannage Et AssistanceConsignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions de sé-1. curité et de fonc

FrançaisPage 119 Dépannage Et AssistanceDégâts requérant des réparations : Débranchez cet 13. appareil et conez-le à un professionnel qualié

Page 12 Music ModeEnglishThe following functions may be performed from the Now Playing screen.Function Key ActionTo play the next track Press <RIG

Français Page 120 Dépannage Et AssistanceLegal and Trademark NoticesCe produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microso

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 13 Music ModeEnglishItem DescriptionNo Repeat Play tracks in normal order and no repeat.One Play the current track repeatedly.All Play all track

Page 14 Photo ModeEnglishPhoto Mode ÂBrowse for and view your photo les. For more information about how to get photos onto your player, pleas

Page 15 Photo ModeEnglishPhoto Viewer ControlsTo view a Photo, browse through the thumbnail Photo and then press <ENTER>. The following functio

Page 16 Video ModeEnglishVideo Mode ÂBrowse for and play your movie les. Your player supports MTV les. Videos may need to be encoded with the incl

Page 17 Video ModeEnglishMovie Playback ControlsThe following functions may be performed from the Now Playing screen.Function Key ActionTo play the n

Page 18 Radio ModeEnglishRadio Mode ÂListen to FM radio broadcasts. You must have a pair of headphones con-nected to the headphone jack to rec

Page 19 Radio ModeEnglishQuick Option MenuTo access the quick option menu, press <OPTION> on the Radio screen. To browse through the settings,

Page 2 Table Of ContentsEnglishTable of Contents ÂTHANK YOU ...

Page 20 Text ModeEnglishText Mode ÂRead .TXT les loaded on your player.Text Browser ControlsWhen you choose Text from the Main menu, you will see th

Page 21 Text ModeEnglishGo to PageSkip to a page directly.Press <LEFT> or <RIGHT> to select a eld to adjust.Press <UP> or <DO

Page 22 Explorer ModeEnglishExplorer Mode ÂEnter Explorer mode to view and delete folders and les loaded on your player.To enter Explorer mode, sele

Page 23 Setup ModeEnglishSetup Mode ÂEnter the Setup mode to set your player’s system options.To enter Setup mode, select SETUP in the Main menu.Func

Page 24 Setup ModeEnglishItem DescriptionSleep Set a sleep timer to turn the player o automatically. Language-- Set the language that the on-screen

Page 25 Coby Media ManagerEnglishCoby Media Manager ÂPlease install and use the “Coby Media Manager” (CMM) software provided on the player. Using th

Page 26 Coby Media ManagerEnglishConnect the player to a computer with the USB 1. cable provided. The following screen will ap-pear:Select “Coby Medi

Page 27 Coby Media ManagerEnglishInstalling Coby Media Manager (Mac OS X)To install Coby Media Manager (CMM) on a computer running the Macinstosh OS

Page 28 Coby Media ManagerEnglishNavigate to the MAC OS X Coby Media Manager folder, then double-click the le “coby-mediaman-3. ager-2009b0602.dmg”.

Page 29 SpecicationsEnglishSpecications ÂPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are sub

Page 3 Table Of ContentsEnglishPHOTO MODE ...

Page 30 SpecicationsEnglishMP620 seriesDisplay Type 1.8” TFT LCD @ 128x160Memory MP620-2GB: 2GB FlashMP620-4GB: 4GB Flash MP620-8GB: 8GB FlashAudio

Page 31 SpecicationsEnglishMP707 seriesDisplay Type 2.0” TFT LCD @ 176x220Memory MP707-2GB: 2GB FlashMP707-4GB: 4GB FlashMP707-8GB: 8GB FlashAudio F

Page 32 Troubleshooting & SupportEnglishTroubleshooting & Support ÂIf you have a problem with this device, please check our website at www.co

Page 33 Troubleshooting & SupportEnglishThe player does not turn on.Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight

Page 34 Troubleshooting & SupportEnglishThe player will not play my music le.Ensure that the le is in a compatible format. The le may be copy

Page 35 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

Page 36 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 37 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

Page 38 Safety NoticesEnglishthe product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are cover

EspañolPage 39 Table Of ContentsTable of Contents ÂMUCHAS GRACIAS ...

Page 4 Table Of ContentsEnglishCOBY MEDIA MANAGER ...

EspañolPage 40 Table Of ContentsMODO FOTO (FOTOGRAFÍA) ...

EspañolPage 41 Table Of ContentsCOBY MEDIA MANAGER ...

EspañolPage 42 Muchas GraciasMuchas Gracias ÂGracias por su compra del reproductor de Video y MP de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de us

EspañolPage 43 Controles De Un VistazoControles de un Vistazo  Vista Frontal1. Pantalla LCD2. Botón Menu (Menú)<MENU>3. Botones de Control&

EspañolPage 44 Para EmpezarPara Empezar ÂCarga de la BateríaEl reproductor cuenta con una batería recargable integrada. Luego del primer uso, la bate

EspañolPage 45 Para EmpezarEncendido/Apagado del ReproductorPara encender el reproductor, deslice el interrup- tor <POWER> hacia abajo hasta q

EspañolPage 46 Menú PrincipalMenú Principal ÂCuando encienda el reproductor, verá el menú prin-cipal. El menú principal le da acceso a los diferentes

EspañolPage 47 Modo Music (música)Modo Music (Música) ÂBusque y reproduzca sus archivos de música. Si cargó nuevos archivos de música en el repr

EspañolPage 48 Modo Music (música)Utilización de la Lista de Reproducción RápidaPara crear una lista de de reproducción rápida que contenga sus canci

EspañolPage 49 Modo Music (música)Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual.Función ActivaciónPara reproducir

Page 5 Thank YouEnglishThank You ÂCongratulations on your purchase of a Coby Video & MP player. This manual is designed to help you easily set u

EspañolPage 50 Modo Music (música)Elemento DescripciónNo Repeat Reproduce las pistas en el orden normal, sin repetirlas.One (una) Reproduce la pista

EspañolPage 51 Modo Foto (fotografía)Modo Foto (fotografía) ÂBusque y vea sus archivos de fotos. Para obtener mayor información sobre cómo carga

EspañolPage 52 Modo Foto (fotografía)Controles del Visualizador de FotosPara ver una foto, busque entre las vistas en minia-tura y presione <ENTER

EspañolPage 53 Modo Video (video)Modo Video (Video) ÂBusque y reproduzca sus archivos de video. Su reproductor reproduce archivos MTV. Es posible qu

EspañolPage 54 Modo Video (video)Controles del Reproductor de VideosLas siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual.

EspañolPage 55 Modo RadioModo Radio ÂEscuche transmisiones de radio FM. Debe tener un par de auriculares conecta-dos al enchufe correspondiente para

EspañolPage 56 Modo RadioLas siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de sintonización de radio.Función ActivaciónPara alternar entre

EspañolPage 57 Modo RadioSensitivity (Sensibilidad)Congura la sensibilidad de la función Auto-Scan (búsqueda automática).Auto Presetting (Precongur

EspañolPage 58 Modo Text (texto)Modo Text (Texto) ÂLea archivos de texto cargados en su reproductor (TXT).Controles del Navegador de TextoCuando sele

EspañolPage 59 Modo Text (texto)Menú de Opciones RápidasEl Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a las conguraciones del reproductor. Pres

Page 6 Controls At A GlanceEnglishControls at a Glance  Front View1. LCD Display2. Menu Button<MENU>3. Control Buttons<UP><DOWN>

EspañolPage 60 Modo Text (texto)Auto Scroll (Paginación Automática)Activa o desactiva la función de paginación au-tomática.Auto Scroll Time (Tiempo d

EspañolPage 61 Modo Explorer (explorador)Modo Explorer (Explorador) ÂIngrese al modo explorador para ver y poder borrar carpetas y archivos cargados

EspañolPage 62 ModoSetup(conguración)Modo Setup (Conguración) ÂIngrese al modo conguración para establecer las opciones de sistema de su reprodu

EspañolPage 63 ModoSetup(conguración)Se encuentran disponibles las siguientes opciones. Algunas de estas opciones pueden congurarse en los menús

EspañolPage 64 ModoSetup(conguración)Elemento DescripciónFormat (formato) Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se cor-rompen d

EspañolPage 65 Coby Media Manager Coby Media Manager ÂInstale y utilice el software “Coby Media Manager” (administración de medios de Coby, CMM) que

EspañolPage 66 Coby Media Manager Conecte el reproductor a la computadora con el 1. cable USB proporcionado. Aparecerá la pantalla siguiente:Seleccio

EspañolPage 67 Coby Media Manager Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X)Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta e

EspañolPage 68 Coby Media Manager Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager. Haga doble clic en el archivo 3. “coby-mediamanager-2009b0602.dm

EspañolPage 69 EspecicacionesEspecicaciones ÂVisite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Dis

Page 7 Getting StartedEnglishGetting Started ÂCharging the BatteryYour player has an integrated rechargeable battery. Upon initial use, the battery s

EspañolPage 70 EspecicacionesSerie de MP620Tipo de Pantalla LCD de 1,8” @ 128x160Memoria MP620-2GB: 2GB FlashMP620-4GB: 4GB Flash MP620-8GB: 8GB Fla

EspañolPage 71 EspecicacionesSerie de MP707Tipo de Pantalla LCD de 2,0” @ 176x220Memoria MP707-2GB: 2GB FlashMP707-4GB: 4GB Flash MP707-8GB: 8GB Fla

EspañolPage 72 SoluciónDeProblemasYAsistenciaSolución de Problemas y Asistencia ÂSi tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de soluci

EspañolPage 73 SoluciónDeProblemasYAsistenciaEl reproductor no enciende.Asegúrese de que la batería esté completa- mente cargada. Intente cargar

EspañolPage 74 SoluciónDeProblemasYAsistenciaAsegúrese de que los auriculares estén rme- mente conectados al reproductor.El equipo no reproduce

EspañolPage 75 SoluciónDeProblemasYAsistenciaAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equi

EspañolPage 76 SoluciónDeProblemasYAsistenciaDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamie

EspañolPage 77 SoluciónDeProblemasYAsistenciaConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-1. ciones de s

EspañolPage 78 SoluciónDeProblemasYAsistenciaReparaciones: No intente reparar este producto usted 12. mismo, ya que al abrir o quitar las cubiert

EspañolPage 79 SoluciónDeProblemasYAsistenciaAvisos de Legales y MarcasEste producto está protegido por determinados derechos de propiedad intele

Page 8 Getting StartedEnglishResetting the PlayerReset the player if it should freeze and not respond or otherwise malfunction.Disconnect your player

Français Page 80 Table Of ContentsTable of Contents ÂMERCI...

FrançaisPage 81 Table Of ContentsMODE PHOTO ...

Français Page 82 Table Of ContentsCOBY MEDIA MANAGER ...

FrançaisPage 83 MerciMerci ÂNous vous remercions pour l’achat du lecteur vidéo MP de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement mettre e

Français Page 84 Commandes En Un Coup D’oeilCommandes en un Coup D’Oeil  Vue de face1. Afcheur LCD2. Bouton Menu<MENU>3. Boutons de Comman

FrançaisPage 85 Comment DémarrerComment Démarrer ÂCharger la BatterieVotre lecteur est muni d’une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première

Français Page 86 Comment DémarrerMise en Marche/Arrêt du LecteurPour la mise en marche du lecteur, faites glisser le bouton <POWER> vers le b

FrançaisPage 87 Menu PrincipalMenu Principal ÂLors de la mise en marche du lecteur, le menu principal apparaîtra. Le menu principal vous permet d’acc

Français Page 88 Mode MusicMode Music ÂParcourez et lisez vos chiers musicaux. Si vous avez téléchargé de nouveaux chiers musicaux sur le lecteur,

FrançaisPage 89 Mode Music Si vos chiers musicaux contiennent des tags ID3 d’informations sur les chansons, vous pourrez visualiser vo

Page 9 Main MenuEnglishMain Menu ÂWhen you turn on the player, you will see the Main menu. The Main menu gives you access to the dier-ent function m

Français Page 90 Mode MusicCommandes « Now Playing » (Lecture Musicale)Pour démarrer la lecture musicale, cherchez une chanson, puis appuyez sur <

FrançaisPage 91 Mode MusicMenu Quick Option (Option Rapide)Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez sur <ENTER> (Entrée) et maintenez ap

Français Page 92 Mode MusicListe de LectureSélectionnez "Play List" (Liste de Lecture) et ensuite "My List" (Ma Liste) pour lire

FrançaisPage 93 Mode PhotoMode Photo ÂParcourez et lisez vos chiers photos. Pour en savoir plus sur la manière d’obtenir des photos sur votre lecte

Français Page 94 Mode PhotoCommandes pour Visualiser les PhotosPour visualiser une photo, parcourez les photos miniatures, puis appuyez sur <ENTER

FrançaisPage 95 Mode VidéoMode Vidéo ÂParcourez et lisez vos chiers vidéos. Votre lecteur supporte les chiers MTV. Les vidéos peuvent avoir bes

Français Page 96 Mode VidéoCommandes de Lecture de FilmLes fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Now Playing.Fonction Action

FrançaisPage 97 Mode RadioMode Radio ÂÉcouter des émissions radio FM. Vous pouvez connecter une paire d’écouteurs à la prise casque pour recevoi

Français Page 98 Mode RadioLes fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Radio Tuning (Syntonisation Radio).Fonction ActionPour

FrançaisPage 99 Mode RadioForcer MonoPermet d’avoir ou non la réception stéréo. SensibilitéRéglez la sensibilité de la fonction Balayage Automatique.